1 00:00:20,821 --> 00:00:23,801 ULTIMA FEMEIE 2 00:01:31,739 --> 00:01:34,253 Ce ar trebui să fac blocat acasă o lună cu copilul? 3 00:01:34,253 --> 00:01:36,217 Te gândești doar la pe tine însuți. Și cu mine cum rămâne? 4 00:01:36,217 --> 00:01:37,810 Am o soție și un copil. 5 00:01:37,810 --> 00:01:39,236 Uite, uită de vacanța plătită. 6 00:01:39,236 --> 00:01:40,914 Ce avem aici este o reducere serioasă. 7 00:01:40,914 --> 00:01:43,578 E clar că octombrie vacantele sunt doar o modalitate 8 00:01:43,578 --> 00:01:45,686 pentru a ne face să plătim problemele fabricii. 9 00:01:46,386 --> 00:01:48,917 În felul acesta scad producția și trebuie să luăm timp liber. 10 00:01:48,917 --> 00:01:50,793 Ne folosesc ca întotdeauna. 11 00:01:50,793 --> 00:01:52,857 Îi trimit pe muncitori acasă și apoi decideți ce să faceți. 12 00:01:53,432 --> 00:01:56,203 Vacanța din octombrie este o grămadă de rahat. 13 00:01:56,363 --> 00:01:57,141 In sfarsit ai inteles. 14 00:01:57,141 --> 00:01:59,054 Dar ce putem face, spune-mi. 15 00:01:59,054 --> 00:02:02,459 Toți sunt de acord, șefi și sindicatele, și așa ne încurcă... 16 00:02:03,272 --> 00:02:08,148 Muncitorii au dreptate, există nicio siguranță pentru nimeni. 17 00:02:08,876 --> 00:02:10,083 Nu ai bile, Gerard. 18 00:02:10,226 --> 00:02:11,828 Să intrăm în afaceri pentru noi înșine. 19 00:02:12,003 --> 00:02:14,344 Vrei să petreci restul din viața ta în această fabrică de rahat? 20 00:02:14,486 --> 00:02:17,921 Am crescut în această fabrică de rahat, ce altceva o sa fac? 21 00:02:18,986 --> 00:02:19,651 La dracu. 22 00:02:18,787 --> 00:02:20,958 Eu cred în meseria mea. 23 00:02:23,240 --> 00:02:25,873 Conducerea de aici tratează ca ne-am blestemat de câini. 24 00:02:26,031 --> 00:02:26,734 Gerard! 25 00:02:31,438 --> 00:02:32,297 Eşti nebun? 26 00:02:34,361 --> 00:02:35,932 Ia-ți mâinile jos și ai grijă gura când vorbești cu mine. 27 00:02:36,473 --> 00:02:38,030 Pleacă de aici sau Îți voi lovi în fund. 28 00:02:38,365 --> 00:02:40,246 Asta e „inginer” pentru tine. 29 00:02:40,603 --> 00:02:42,993 Ei bine, inginer, de ce nu pleci și pleci acasă? 30 00:02:44,650 --> 00:02:46,886 Înveți repede, ești un un adevărat merit pentru oamenii tăi. 31 00:02:47,338 --> 00:02:48,058 Așa este, inginer? 32 00:02:49,735 --> 00:02:53,560 Mereu intri necaz. La naiba, mă doare mâna! 33 00:02:53,560 --> 00:02:55,830 Încetează să te plângi, ce altfel am putea face? 34 00:02:55,830 --> 00:02:57,290 Nu mă plâng. 35 00:02:58,187 --> 00:03:01,459 Am dreptate, nu? Ei tratați-ne ca pe niște câini. 36 00:03:01,459 --> 00:03:02,626 Cred că mi s-a rupt încheietura mâinii. 37 00:03:02,626 --> 00:03:04,619 Întotdeauna plătim mai mult decât ei. 38 00:03:04,619 --> 00:03:05,101 Fecior de curva! 39 00:03:05,540 --> 00:03:09,652 Am întârziat, trebuie du-te să ia copilul. 40 00:03:34,066 --> 00:03:35,466 Să faci o porcărie, nu? Frumos. 41 00:03:56,655 --> 00:03:58,289 Aici e tata, Pierrot. 42 00:04:02,894 --> 00:04:03,966 Ce faci acolo? 43 00:04:04,220 --> 00:04:05,869 L-am ridicat pentru că plângea. 44 00:04:06,498 --> 00:04:07,539 Plângeai? 45 00:04:07,997 --> 00:04:11,159 Ți-e foame, micuțule, vino la tati. 46 00:04:12,881 --> 00:04:14,961 Ai fost singur? 47 00:04:17,653 --> 00:04:19,631 Uită-te la jucăria drăguță. 48 00:04:21,222 --> 00:04:23,285 Pot să mă joc și eu, profesor? 49 00:04:28,488 --> 00:04:30,207 Uite, ne fură păpușa. 50 00:04:42,668 --> 00:04:44,266 Asta e păpușa noastră. 51 00:04:46,328 --> 00:04:47,400 Ea nu o va da înapoi. 52 00:04:48,359 --> 00:04:49,187 Mama? 53 00:04:54,398 --> 00:04:58,121 Ah, vino aici. Nu-i nimic, nu-i nimic. 54 00:04:58,255 --> 00:05:01,471 Pleacă de aici, latră la stăpânul tău! 55 00:05:04,627 --> 00:05:08,054 Vedea? Nu-ți fie frică, sunt aici. 56 00:05:30,985 --> 00:05:29,882 Suntem în vacanță acum. Vom face stați acasă, noi doi. 57 00:05:30,686 --> 00:05:31,995 Ați putea să mă plimbați? 58 00:05:32,248 --> 00:05:33,804 Sigur. Vino cu noi. 59 00:05:35,739 --> 00:05:36,584 Ți-e frică de câini? 60 00:05:36,815 --> 00:05:39,594 Nu, mi-e frică de violență. 61 00:05:39,594 --> 00:05:41,706 În aceste zile chiar și copiii o simt. 62 00:05:41,706 --> 00:05:43,733 Ei bine, nu aș ști despre asta. 63 00:05:44,883 --> 00:05:45,821 Am doar un copil. 64 00:05:48,053 --> 00:05:47,573 Da, e drăguț. 65 00:05:47,750 --> 00:05:48,963 Unde pleci in vacanta? 66 00:05:49,119 --> 00:05:50,119 Muntele Assiz. 67 00:05:50,607 --> 00:05:51,381 Unde? 68 00:05:51,718 --> 00:05:52,545 În Tunisia. 69 00:05:53,048 --> 00:05:54,617 Bun. Cât de conștient din punct de vedere politic de tine. 70 00:05:55,205 --> 00:05:56,667 Marea, soarele... 71 00:05:57,684 --> 00:05:59,640 De ce nu stai cu mine pe frontul de acasă? 72 00:05:59,793 --> 00:06:01,313 Pentru că un prieten mă așteaptă. 73 00:06:03,399 --> 00:06:05,432 Te așteaptă afară? 74 00:06:06,501 --> 00:06:08,803 Voi doi goi la soare, nu? 75 00:06:08,803 --> 00:06:11,569 O să vă dau o plimbare la poarta. Ia casca. 76 00:06:11,569 --> 00:06:14,409 Am mereu un plus. Nu se știe niciodată. Sari mai departe. 77 00:06:14,622 --> 00:06:17,131 Păcat, pentru că îmi place de tine. 78 00:06:48,610 --> 00:06:49,437 Valerie! 79 00:06:51,674 --> 00:06:54,861 Alege - Tunisia, sau acasă cu mine. 80 00:06:56,305 --> 00:06:56,969 Merge! 81 00:06:57,565 --> 00:06:58,596 Asta seamănă mai mult. 82 00:07:00,843 --> 00:07:01,831 Ce a fost asta? 83 00:07:36,661 --> 00:07:38,702 Încă ne urmărește. 84 00:07:52,875 --> 00:07:54,468 Iată lucrurile tale. 85 00:07:55,141 --> 00:07:56,571 Să sperăm că această scenă este scurtă. 86 00:08:00,785 --> 00:08:01,891 Ești liber să faci ce vrei. 87 00:08:03,055 --> 00:08:04,407 Voi rămâne aici singur cu durerea mea. 88 00:08:06,465 --> 00:08:07,965 La revedere, Michel. 89 00:08:13,741 --> 00:08:15,915 Vom lua vreodată asta excursie spre soare? 90 00:08:51,632 --> 00:08:53,501 Îți place la baie, nu? 91 00:09:02,779 --> 00:09:03,725 Unde este mama lui? 92 00:09:04,685 --> 00:09:05,727 Mama lui? 93 00:09:07,086 --> 00:09:08,085 Ea a plecat. 94 00:09:10,257 --> 00:09:13,929 Ea a zburat ca un pasăre, nu, Pierrot? 95 00:09:15,654 --> 00:09:17,916 Și aceasta este moștenirea cuplului. 96 00:09:18,993 --> 00:09:20,065 Cuplul este istorie. 97 00:09:20,325 --> 00:09:22,957 A fost greu. Pentru doi. 98 00:09:24,189 --> 00:09:25,385 De ce te-ai căsătorit? 99 00:09:27,788 --> 00:09:29,728 Vrei să-i vezi micul lui pistol? 100 00:09:31,273 --> 00:09:33,050 Uite-l, aruncă o privire. 101 00:09:34,918 --> 00:09:36,438 Vedea? Micul lui voinic. 102 00:09:42,825 --> 00:09:44,273 La ce crezi voia tatalui, nu? 103 00:09:52,814 --> 00:09:54,686 Tatăl tău trebuie să fie mama ta. 104 00:09:55,530 --> 00:09:58,452 Uscă-l dacă vrei, dar nu pot avea grijă de el singur. 105 00:09:58,780 --> 00:10:00,557 Nu am învățat nimic din cărți. 106 00:10:00,557 --> 00:10:02,157 Am învățat amândoi împreună. 107 00:10:06,643 --> 00:10:08,926 Gata, Pierrot? Uns și cerat. 108 00:10:16,557 --> 00:10:20,518 Acum că ne-am ocupat el, putem avea grijă de noi. 109 00:10:23,519 --> 00:10:25,047 Trebuie să fii blând cu mine. 110 00:11:20,017 --> 00:11:23,153 Nu, nu, asta nu este pentru tine, este pentru mine, draga mea. 111 00:11:33,120 --> 00:11:34,645 Acum ce vrei să faci? 112 00:11:35,153 --> 00:11:36,566 Hai să facem un pui de somn. 113 00:11:37,631 --> 00:11:38,803 Haide, micul meu prinț. 114 00:11:38,961 --> 00:11:40,752 Mai târziu o să-ți aduc ceva de mâncare. 115 00:12:10,139 --> 00:12:11,443 Sunt puțin nervos. 116 00:12:45,237 --> 00:12:46,468 - Care e numele tău? - Valerie. 117 00:12:47,564 --> 00:12:48,384 Tu ești Gerard, nu? 118 00:12:48,885 --> 00:12:49,615 De unde ai știut? 119 00:12:49,943 --> 00:12:52,265 Ești singurul bărbat care vine să-și ia copilul. 120 00:12:56,278 --> 00:12:57,373 Trebuie să fii blând cu mine. 121 00:13:07,499 --> 00:13:08,455 Încet... 122 00:13:17,241 --> 00:13:19,929 Pierrot, vei mânca mai târziu, dă-i drumul! 123 00:13:21,042 --> 00:13:24,233 Mă întrerupe mereu când o să vin. 124 00:13:51,076 --> 00:13:52,764 Vezi cât de rapid este tatăl tău, Pierrot? 125 00:13:53,221 --> 00:13:56,110 Țipi și țipi și acum nu vei mânca. 126 00:13:59,793 --> 00:14:00,665 si mie mi-e foame. 127 00:14:07,885 --> 00:14:08,530 Mi-e foame. 128 00:14:08,530 --> 00:14:10,609 - Ți-e foame? - Da. 129 00:14:10,786 --> 00:14:12,315 Burta ta e goala? 130 00:14:13,656 --> 00:14:15,002 Te voi hrăni. 131 00:14:18,708 --> 00:14:21,921 Acum ne vom îmbrăca și apoi vom merge să dansăm. 132 00:14:22,379 --> 00:14:23,785 Să facem lucrurile corect, nu? 133 00:14:24,215 --> 00:14:25,337 Pune-l în sus. 134 00:14:25,601 --> 00:14:27,524 Ești nebun, oferindu-i medicament pentru somn? 135 00:14:27,718 --> 00:14:31,112 E dulce, nu? 136 00:14:29,946 --> 00:14:28,989 O picătură mică nu-l va răni. 137 00:14:31,112 --> 00:14:33,607 El va dormi și ne va lăsa în pace. 138 00:14:34,034 --> 00:14:35,849 Întotdeauna faci asta când vrei sa faci dragoste? 139 00:14:55,407 --> 00:14:57,416 După ce dansăm, vom mai face dragoste. 140 00:15:01,393 --> 00:15:03,814 Înainte eram prea fierbinte pentru asta, prea repede. 141 00:15:03,814 --> 00:15:04,997 Era încă bine. 142 00:15:05,619 --> 00:15:07,298 Vei vedea cât de bun sunt. 143 00:15:10,425 --> 00:15:11,912 Prima dată este întotdeauna incomodă. 144 00:15:27,388 --> 00:15:29,734 Bine, știi locul tău. 145 00:15:30,332 --> 00:15:32,518 Vezi, aceasta este găina, asta ești tu. 146 00:15:33,116 --> 00:15:34,423 Și acesta sunt eu, cocoșul. 147 00:15:37,224 --> 00:15:39,407 Nu... asta e jocul cu focul. 148 00:15:43,003 --> 00:15:44,720 Iată, suge asta în schimb. 149 00:15:46,216 --> 00:15:48,475 Să fim serioși. Acum ne îmbrăcăm. 150 00:15:53,951 --> 00:15:55,507 Voi purta albastru în onoarea ta. 151 00:15:55,674 --> 00:15:56,962 Asta pentru nunți. 152 00:16:16,192 --> 00:16:18,904 Știi că este tangoul o expresie a sexului? 153 00:16:19,616 --> 00:16:22,344 - Te aduce chiar aici. - Ce e asta, muzica ta de spirit? 154 00:16:23,360 --> 00:16:24,179 Depinde. 155 00:16:28,326 --> 00:16:30,396 Trebuie să ieșim? 156 00:16:36,870 --> 00:16:39,496 Nu... nu... 157 00:17:09,800 --> 00:17:10,759 Ce este asta? 158 00:17:15,436 --> 00:17:16,431 Trebuie să fi plecat. 159 00:17:18,654 --> 00:17:20,900 Care era numele ei? 160 00:17:21,189 --> 00:17:22,554 Valerie? 161 00:17:23,514 --> 00:17:25,176 Mi-a furat puloverul. 162 00:17:25,936 --> 00:17:27,156 Cel albastru! Valerie! 163 00:17:37,099 --> 00:17:37,983 Ce se întâmplă aici? 164 00:17:40,274 --> 00:17:41,214 — A ieșit. 165 00:17:42,111 --> 00:17:43,060 Asta nu este bine. 166 00:17:43,614 --> 00:17:44,662 Ea crede deja că e familie. 167 00:17:48,357 --> 00:17:50,033 Uite ce practic. 168 00:18:03,552 --> 00:18:05,497 Întoarce-te aici! 169 00:18:06,124 --> 00:18:07,613 Salut Gerard, e amiaza! 170 00:18:08,448 --> 00:18:09,402 Şi ce dacă? 171 00:18:13,769 --> 00:18:15,158 M-a mușcat peste tot. 172 00:18:16,643 --> 00:18:18,958 S-a atașat de copil. 173 00:19:16,444 --> 00:19:20,294 Să stai acasă fără să lucrezi, tu începe să te gândești la multe lucruri. 174 00:19:22,226 --> 00:19:27,000 Un bărbat și o femeie... fă loc... 175 00:19:29,526 --> 00:19:31,802 Trebuie să comunicăm cu înțelegeți unul pe altul. 176 00:19:32,187 --> 00:19:33,567 Reușește să comunici. 177 00:19:34,405 --> 00:19:38,174 nu raspunzi, nu mă ajuți. 178 00:19:39,041 --> 00:19:40,333 Aud oceanul. 179 00:19:59,952 --> 00:20:03,245 te vreau... te vreau. 180 00:20:04,024 --> 00:20:05,853 E greu să vorbești, știu. 181 00:20:11,774 --> 00:20:13,939 Ei bine, haide, atunci. 182 00:20:19,460 --> 00:20:22,802 Ai dreptate, doar cred despre mine, este adevărat. 183 00:20:23,248 --> 00:20:28,718 Mă schimb, o să vezi. Stai, bine? 184 00:20:29,646 --> 00:20:31,373 Vei vedea că va fi bine. 185 00:20:31,781 --> 00:20:34,420 M-ai lăsat să fac ce am vrut și am exagerat. 186 00:20:35,707 --> 00:20:37,272 M-am frecat crud. 187 00:21:00,008 --> 00:21:01,331 Sărmanul băiat. 188 00:21:02,512 --> 00:21:04,123 Să sperăm că se va face bine curând. 189 00:21:05,478 --> 00:21:07,792 Ce ne-am face fără el? 190 00:21:09,596 --> 00:21:12,210 Nu le poți lua pe astea răni mici ușoare. 191 00:21:13,458 --> 00:21:14,290 ai dreptate. 192 00:21:14,888 --> 00:21:15,825 Ce mai faci? 193 00:21:17,263 --> 00:21:18,731 Ai pus ceva pe el? 194 00:21:20,377 --> 00:21:21,857 Îmi pare rău, este vina mea. 195 00:21:21,894 --> 00:21:23,088 Cum e friptura de vită? 196 00:21:23,479 --> 00:21:24,614 - Foarte bun. - Bine, nu? 197 00:21:25,478 --> 00:21:26,504 Știi să gătești. 198 00:21:26,706 --> 00:21:27,926 Este specialitatea mea. 199 00:21:32,872 --> 00:21:34,237 Voi avea un pic eu. 200 00:21:40,308 --> 00:21:41,864 Și acum îți vei tăia și mâna. 201 00:21:51,805 --> 00:21:53,806 Nu suport vederea sângelui. 202 00:22:06,549 --> 00:22:08,935 Acum vom lăsa copilul și vom pleca. 203 00:22:09,190 --> 00:22:10,005 În regulă. 204 00:22:11,588 --> 00:22:13,300 E claustrofobic acolo. 205 00:22:20,718 --> 00:22:23,324 În sfârșit, am să te văd din nou. Și cu o fată frumoasă. 206 00:22:24,167 --> 00:22:26,456 Esti norocos, tocmai am facut paste. Vrei să ai câteva? 207 00:22:26,456 --> 00:22:27,518 Nu, nu putem. 208 00:22:27,518 --> 00:22:30,351 Am venit doar să-l întreb dacă Benoite putea avea grijă de copil. 209 00:22:30,548 --> 00:22:31,887 Observați ceva diferit? 210 00:22:34,166 --> 00:22:36,096 Uită-te la comutator. 211 00:22:38,827 --> 00:22:41,781 Lasă-mă să mă prezint, sunt Rene. 212 00:22:41,781 --> 00:22:44,987 E foarte nepoliticos, niciodată își prezintă colegii. 213 00:22:46,074 --> 00:22:46,906 Te rog, intră. 214 00:22:47,433 --> 00:22:50,032 Chiar nu avem timp, mergem să dansăm. 215 00:22:53,137 --> 00:22:55,189 Ce bei? Whisky? 216 00:22:55,837 --> 00:22:56,672 Un mic whisky. 217 00:22:56,672 --> 00:22:58,837 - Domnișoara...? - Valerie. 218 00:22:59,436 --> 00:23:01,682 Ce nume frumos. Care este semnul tău? 219 00:23:02,183 --> 00:23:02,632 Pești. 220 00:23:07,067 --> 00:23:10,862 Vezi, draga mea, covorul este încă murdar. 221 00:23:11,184 --> 00:23:13,867 Nu, este doar culoarea, e cam murdar. 222 00:23:13,964 --> 00:23:14,895 Daca spui asa. 223 00:23:15,716 --> 00:23:17,583 Cum merge, Gerard? Trăiască Chile Liberă. 224 00:23:18,030 --> 00:23:21,686 Trăiască Chile. Valerie, acesta este prietenul meu Benoite. 225 00:23:25,547 --> 00:23:27,689 Ea este cea care se uită Pierrot când ies. 226 00:23:28,932 --> 00:23:30,158 Mai mult ca o victimă decât un prieten. 227 00:23:31,369 --> 00:23:32,857 Ești foarte drăguță. 228 00:23:52,675 --> 00:23:53,830 Îți place să dansezi? 229 00:23:54,941 --> 00:23:57,139 Deci de ce am venit? Oricum nu e rau aici. 230 00:24:03,897 --> 00:24:05,341 Vei vedea, ne vom distra. 231 00:24:06,547 --> 00:24:08,237 Bună, Moreno. 232 00:24:08,237 --> 00:24:10,064 Salut Gerard, ce mai faci? 233 00:24:10,916 --> 00:24:12,427 Mai ai bicicleta aia grozavă? 234 00:24:13,471 --> 00:24:14,152 Vrei să-l vinzi? 235 00:24:14,152 --> 00:24:14,502 Nu. 236 00:24:14,502 --> 00:24:16,438 Trebuie să vorbesc cu tine. 237 00:24:16,676 --> 00:24:17,682 Nu vezi că sunt cu cineva? 238 00:24:18,002 --> 00:24:20,569 Hai, nu te fur. 239 00:24:22,423 --> 00:24:24,289 Puțin mai puțină familiaritate, nu? 240 00:24:26,528 --> 00:24:29,191 Vrei să-mi spui de ce tu le-a spus tuturor despre bucla mea mică? 241 00:24:29,393 --> 00:24:31,576 Îți interzic să mă atingi sau mai vorbește cu mine vreodată. 242 00:24:33,096 --> 00:24:34,401 Bucle mic? Uite... 243 00:24:35,282 --> 00:24:36,428 Ți-am spus să nu mă atingi. 244 00:24:36,562 --> 00:24:38,103 Ascultă, cine îți rade păsărica? 245 00:24:39,405 --> 00:24:41,079 esti tu sau sunt eu? 246 00:24:41,366 --> 00:24:42,565 Este corpul meu, eu ce vreau eu cu el. 247 00:24:42,785 --> 00:24:45,053 Ne cunoști tara? Este foarte frumos. 248 00:24:45,818 --> 00:24:48,497 Soare. Femei. Muzică. Toate lucrurile frumoase. 249 00:24:49,555 --> 00:24:50,845 Moreno, haide. 250 00:24:51,550 --> 00:24:52,318 Fii chiar acolo. 251 00:24:54,505 --> 00:24:58,293 ...doar un mic bucle, unul are o reactie. Este normal. 252 00:24:58,293 --> 00:25:01,807 Sunt adult și fac ce vreau. 253 00:25:03,334 --> 00:25:03,946 Bine? 254 00:25:05,952 --> 00:25:06,606 Un pic nervos, nu? 255 00:25:07,032 --> 00:25:09,043 Haide, e toata stricată. 256 00:25:09,816 --> 00:25:14,771 Înțelegi, în opt luni Nu puteam fi singur tot timpul. 257 00:25:15,286 --> 00:25:18,096 Vino aici, o să-ți arăt ceva. 258 00:25:21,194 --> 00:25:24,761 Marilyn. O cunoști? Pentru mine, aceasta este Femeia. 259 00:25:27,844 --> 00:25:30,641 Ea este singura cine mă poate face să visez. 260 00:25:33,172 --> 00:25:35,271 Din nou cu povestea Marilyn Monroe? 261 00:25:35,594 --> 00:25:37,351 Cureaua sus. Încetează să țipâi. 262 00:25:38,260 --> 00:25:40,981 Am vrut să spun asta această femeie, la fel ca tine, 263 00:25:41,715 --> 00:25:43,139 este diferită de toate celelalte. 264 00:25:43,690 --> 00:25:45,431 Pentru mine a fost o obsesie. 265 00:25:45,857 --> 00:25:49,754 Au fost nopți când eu ar veni aici doar pentru ea. 266 00:25:50,098 --> 00:25:52,332 Niciodată nu mi-am dorit atât de mult o femeie. 267 00:25:52,332 --> 00:25:53,566 - E moartă. - Da. 268 00:26:02,703 --> 00:26:00,437 Dacă ar fi aici în seara asta ma lasi sa fac dragoste cu ea? 269 00:26:01,151 --> 00:26:03,078 Și tu renunți. 270 00:26:03,993 --> 00:26:05,900 Știi ce-ți voi face? 271 00:26:05,900 --> 00:26:09,574 O să-ți pun mâna pe sânii și trage-le. 272 00:26:14,976 --> 00:26:15,838 Delincvent. 273 00:26:19,681 --> 00:26:21,489 Michel, te rog nu mă urî. 274 00:26:22,350 --> 00:26:23,525 De ce ma vrei? 275 00:26:25,890 --> 00:26:29,383 Ah, nu plânge acum, nu asta... 276 00:26:31,424 --> 00:26:32,886 Bine, vin. 277 00:26:35,065 --> 00:26:36,325 Gerard, am nevoie de un taxi. 278 00:26:37,201 --> 00:26:38,230 Pentru că plânge? 279 00:26:38,996 --> 00:26:40,362 Nu fi crud. 280 00:26:40,616 --> 00:26:44,209 Când un tip plânge, eu sunt taxi. O să vă dau o plimbare. 281 00:26:56,775 --> 00:26:58,108 Acum chiar au pus muzică. 282 00:27:09,479 --> 00:27:10,775 Și sunt aici jos ca un idiot. 283 00:27:21,154 --> 00:27:21,989 Plouă. 284 00:27:24,319 --> 00:27:25,479 Și tu pleci. 285 00:27:29,164 --> 00:27:29,738 Plouă și pleacă. 286 00:27:30,927 --> 00:27:33,833 Michel, ajută-mă să închid portbagajul. 287 00:27:57,290 --> 00:27:58,818 Sunt niște genți. 288 00:28:06,513 --> 00:28:08,087 N-ar fi trebuit să pleci acasă? 289 00:28:08,819 --> 00:28:09,412 Ce faci aici? 290 00:28:18,488 --> 00:28:20,162 Știi cât e ceasul? 291 00:28:30,070 --> 00:28:32,488 Îți plac jocurile? Stii ce esti? 292 00:28:33,582 --> 00:28:35,360 - O căţea. - Liniște, tu. 293 00:28:35,360 --> 00:28:38,043 - Mâinile jos! - Ah, taci, Michel. 294 00:28:52,775 --> 00:28:55,236 Dacă ai nevoie de mine, sunt mereu aici pentru tine. 295 00:28:56,268 --> 00:28:57,138 Dragul meu. 296 00:29:15,250 --> 00:29:17,233 La fel ca tatăl lui, la fel de rău. 297 00:29:17,233 --> 00:29:18,609 Slavă Domnului. 298 00:29:24,285 --> 00:29:26,091 Vrei ceva de mâncare? 299 00:29:26,817 --> 00:29:28,247 Nu, mi-a stricat pofta de mâncare. 300 00:29:34,103 --> 00:29:35,967 Nu o să mă săruți de noapte bună? 301 00:29:36,572 --> 00:29:37,946 Este suficient de bun? 302 00:29:45,761 --> 00:29:46,692 Cine era acela? 303 00:29:47,320 --> 00:29:49,666 Gerard, a venit să ia copilul. 304 00:29:51,073 --> 00:29:51,881 Noapte bună. 305 00:29:53,890 --> 00:29:58,201 Nu avem nevoie de ea, suntem bine singuri. 306 00:30:04,637 --> 00:30:07,246 Da, împușcă-mă, bine. Ar trebui să ne culcăm? 307 00:30:21,398 --> 00:30:21,820 mama! 308 00:30:21,820 --> 00:30:24,564 Știu, dar mama nu e aici, doar tata. 309 00:30:42,109 --> 00:30:43,346 Cine este la ora asta? 310 00:30:52,752 --> 00:30:54,431 L-ai luat pe Pierrot? 311 00:30:56,818 --> 00:30:58,091 Doar ce faci aici? 312 00:31:07,266 --> 00:31:08,835 Deschide. Lasă-mă să intru. 313 00:31:10,427 --> 00:31:11,515 Pierde-te. 314 00:31:11,825 --> 00:31:12,305 Deschide usa. 315 00:31:13,937 --> 00:31:15,988 Taci, îl vei trezi pe Pierrot. 316 00:31:19,282 --> 00:31:20,278 Eşti nebun? 317 00:31:21,817 --> 00:31:23,962 Sunt nebun? Și nu ești? 318 00:31:25,358 --> 00:31:27,648 Îți petreci toată noaptea cu un tip... 319 00:31:30,816 --> 00:31:31,779 ...care te dă afară până la urmă. 320 00:31:34,099 --> 00:31:38,162 A trebuit să vorbesc cu Michel. Am lăsat lucrurile rău. 321 00:31:39,467 --> 00:31:41,773 Înțeleg asta, asta are nimic de-a face cu gelozia. 322 00:31:42,331 --> 00:31:43,268 Ai ceva de mâncare? 323 00:31:43,818 --> 00:31:44,896 Crezi că acesta este un hotel? 324 00:32:00,008 --> 00:32:01,552 Patru ore de vorbit. 325 00:32:01,873 --> 00:32:03,469 Asta e o conversație. 326 00:32:04,192 --> 00:32:05,303 Vorbesc toată noaptea. 327 00:32:06,976 --> 00:32:08,930 Și aștept jos ca un ticălos. 328 00:32:10,775 --> 00:32:13,666 Huh! Uită-te la asta, doar de parcă era acasă. 329 00:32:20,806 --> 00:32:24,009 Haide și dracului cu cine vrei, asta e Bine, dar ia-ți lucrurile și ieși. 330 00:32:24,190 --> 00:32:26,938 Michel sa comportat mai bine decât tine și el este cel pe care l-am lăsat. 331 00:32:27,928 --> 00:32:29,139 Nu mâncați mâncarea copilului. 332 00:32:29,777 --> 00:32:31,234 Și nu sta acolo ca o mumie. 333 00:32:40,333 --> 00:32:41,907 Vrei să păstrezi zgomotul? 334 00:32:43,092 --> 00:32:44,877 Aceste benzi sunt mult mai bune decât ale tale. 335 00:32:47,563 --> 00:32:50,424 Dacă nu ar fi vecinii ai fi pe fundul tău chiar acum. 336 00:32:51,896 --> 00:32:53,208 Tocmai m-as fi intors. 337 00:32:53,208 --> 00:32:55,116 De acum am decis să locuiesc cu tine. 338 00:32:59,660 --> 00:33:02,698 O singură problemă cu asta, Îmi place să trăiesc singură. 339 00:33:13,134 --> 00:33:14,512 Și acum o să mă masc. 340 00:34:00,438 --> 00:34:02,206 Ești ceva de vedere, Gerard. 341 00:34:03,195 --> 00:34:05,427 Enervat, nu mă pot concentra cu tine stând acolo. 342 00:34:12,090 --> 00:34:13,795 Aceasta este casa mea și patul meu, ai înțeles? 343 00:34:18,716 --> 00:34:19,690 Nu pot face asta. 344 00:34:23,175 --> 00:34:24,766 Uite, l-ai trezit. 345 00:34:24,766 --> 00:34:26,324 De ce nu te grăbești și mergi în Tunisia? 346 00:34:27,287 --> 00:34:30,991 Nu vreau să te văd, nu vreau vreau să te aud, nu te vreau. 347 00:34:31,952 --> 00:34:35,486 Săracul, nu te gândi, doar incearca sa dormi. 348 00:34:36,282 --> 00:34:39,388 Ai dreptate, cum poți dormi? 349 00:34:44,938 --> 00:34:46,232 Și nu mă atinge. 350 00:35:02,839 --> 00:35:04,522 Mută-te, mă atingi. 351 00:35:26,278 --> 00:35:29,311 Ai vrea să auzi că ești diferit de toate celelalte? 352 00:35:30,062 --> 00:35:32,342 Că mi-ar plăcea să petrec restul vieții mele cu tine? 353 00:35:32,765 --> 00:35:34,836 Asta vrei să auzi? 354 00:35:40,819 --> 00:35:41,592 Ea doarme! 355 00:35:45,652 --> 00:35:46,842 Târfă egoistă. 356 00:35:49,973 --> 00:35:50,935 Ea doarme. 357 00:35:56,554 --> 00:35:57,994 Ar fi ușor să-mi mint pentru a scăpa de asta. 358 00:35:58,600 --> 00:36:02,154 te iubesc, te vreau, Îmi place să fiu cu tine. 359 00:36:03,290 --> 00:36:05,288 Dar nu am de gând să fac asta. 360 00:36:42,755 --> 00:36:43,514 Unde este el? 361 00:36:48,560 --> 00:36:50,326 A ieșit doar ca să mă ciudă, ca de obicei. 362 00:37:09,866 --> 00:37:12,640 Sunt 10 și nici măcar nu are l-a spălat sau schimbat. 363 00:37:16,292 --> 00:37:17,217 Am uitat de prietenul obișnuit. 364 00:37:17,866 --> 00:37:19,808 Dacă nu este una, este alta. 365 00:37:20,664 --> 00:37:23,055 Iată premiul, așa că deschide-ți gura și închideți ochii. 366 00:37:25,348 --> 00:37:28,653 Iată-te, apă caldă bună. 367 00:37:31,323 --> 00:37:33,322 S-a rahat, s-a rahat! 368 00:37:33,720 --> 00:37:36,717 Am avut grijă de acest copil de 300 de zile și știu ce fac! 369 00:37:36,717 --> 00:37:37,728 Vrei un fum? 370 00:37:41,295 --> 00:37:42,937 Pur și simplu nu poți dormi pe aici. 371 00:37:50,656 --> 00:37:53,427 Acum tatăl tău e adevărat se arata culorile, nu? 372 00:38:01,108 --> 00:38:02,424 Ai pus loțiunea? 373 00:38:05,991 --> 00:38:08,117 Nu l-ai spălat bine, va avea o erupție cutanată. 374 00:38:08,117 --> 00:38:13,213 Dacă nu vrei să aibă o erupție cutanată apoi folosește un burete curat, nu acela. 375 00:38:13,599 --> 00:38:15,941 Hei, timp de opt luni m-am descurcat bine. 376 00:38:16,581 --> 00:38:17,143 Haide, Pierrot. 377 00:38:17,636 --> 00:38:18,506 Da, du-te la tati. 378 00:38:25,487 --> 00:38:26,492 Bine, poți pleca acum. 379 00:38:28,622 --> 00:38:31,580 Haide, decola, nu ești mama mai aici. 380 00:38:32,039 --> 00:38:34,460 Nu mai are nevoie de tine și azi nu ti-l dau. 381 00:38:36,007 --> 00:38:37,321 Ia-ți geanta și dracului. 382 00:38:42,667 --> 00:38:45,048 Ce a avut de spus mama ta despre rahatul acela?? Bravo, Pierrot. 383 00:38:45,393 --> 00:38:46,534 De când îl cunoști? 384 00:38:47,361 --> 00:38:48,130 Câteva zile. 385 00:38:48,130 --> 00:38:49,762 Îl cunosc de mai mult timp. 386 00:38:50,289 --> 00:38:52,158 Mincinos! Nu mă cunoști deloc. 387 00:38:52,158 --> 00:38:54,514 Și ce zici de tine, ai făcut ai incercat vreodata sa ma cunosti? 388 00:38:54,677 --> 00:38:56,379 Iată-ne, aceeași poveste veche. 389 00:38:56,379 --> 00:38:57,037 Ah, taci. 390 00:38:58,575 --> 00:39:00,430 Vrei un sfat? Ieși afară cât poți. 391 00:39:00,570 --> 00:39:02,351 Nu o asculta Valerie, ea este doar geloasă. 392 00:39:02,534 --> 00:39:05,787 Ajunge, Gerard, vino afară și dă-i copilul. 393 00:39:06,419 --> 00:39:09,160 imi pare rau pentru tine. tu vrei să trăiești cu acest egoist? 394 00:39:09,637 --> 00:39:11,690 Sărmanul. Nu e vina ta. 395 00:39:12,584 --> 00:39:17,608 Uită-te la fața aia nevinovată. Ea este îndrăgostită. Este pasiune. 396 00:39:25,558 --> 00:39:26,821 Mai esti aici? El este al meu! 397 00:39:26,986 --> 00:39:28,288 Ți-am împrumutat acel copil. 398 00:39:28,891 --> 00:39:29,694 Ha! „Post”? 399 00:39:29,897 --> 00:39:31,214 Și cine l-a născut? 400 00:39:31,380 --> 00:39:32,812 Și a cui sămânță a fost? 401 00:39:33,225 --> 00:39:34,378 Puteți găsi semințe oriunde. 402 00:39:34,378 --> 00:39:35,793 Nici nu știu de ce vorbesc cu tine. 403 00:39:36,388 --> 00:39:37,152 Deschide usa! 404 00:39:37,232 --> 00:39:39,001 De ce nu-l suni pe tine tati sa vina sa-l deschida? 405 00:39:50,443 --> 00:39:51,288 „Fiul lor”. 406 00:39:52,375 --> 00:39:57,826 O dată pe săptămână el este „fiul tău” și în restul timpului ar putea fi mort. 407 00:40:00,457 --> 00:40:03,576 Uite, ia asta cu tine... sau nu este suficient de mare pentru tine? 408 00:40:06,580 --> 00:40:09,051 Poftim, acesta este tocmai potrivit. 409 00:40:16,591 --> 00:40:17,829 Și iată-l. 410 00:40:17,967 --> 00:40:20,105 Afirmația anti-estetică de superioritate falica. 411 00:40:20,288 --> 00:40:24,873 Falic! Acesta este al tău problema, chiar aici. 412 00:40:25,731 --> 00:40:28,392 Ți-ar plăcea să ai un unul mare pentru tine. 413 00:40:30,059 --> 00:40:31,216 Exhibiționist prost. 414 00:40:33,039 --> 00:40:33,655 Gerard! 415 00:40:36,187 --> 00:40:37,447 Lasă-l în pace! 416 00:40:47,768 --> 00:40:49,070 Vezi ce mi-a făcut? 417 00:40:52,663 --> 00:40:55,184 Ea nu greșește complet. 418 00:40:56,778 --> 00:40:58,549 Deci ești de partea ei, nu? 419 00:41:00,267 --> 00:41:02,407 Pentru ce te critică ea nu este greșit. 420 00:41:02,997 --> 00:41:04,607 Voi, bărbații, sunteți posesivi și egoiști. 421 00:41:05,374 --> 00:41:10,037 Egoist? eu? Nu știi despre ce vorbesti. 422 00:41:11,545 --> 00:41:13,330 Dacă eram așa noi nu ar fi împreună. 423 00:41:16,431 --> 00:41:18,661 Nu am spus niciodată că vreau să trăiesc cu tine pentru totdeauna. 424 00:41:25,903 --> 00:41:28,595 Nu-mi mânca pula, canibalule! 425 00:41:29,877 --> 00:41:32,083 Și acum să ieșim din casa de nebuni. 426 00:41:40,072 --> 00:41:40,756 Te văd. 427 00:41:48,428 --> 00:41:51,319 Ai văzut cum s-a comportat? Ea este certificabilă. 428 00:41:53,390 --> 00:41:54,714 E geloasă pe noi. 429 00:41:56,945 --> 00:41:57,999 Ești complet diferit. 430 00:41:58,927 --> 00:41:59,476 Corect? 431 00:42:01,288 --> 00:42:02,103 Ce s-a întâmplat? 432 00:42:03,479 --> 00:42:04,068 Nimic. 433 00:42:07,907 --> 00:42:12,032 Despre ce ai de plâns? Dacă cineva ar trebui să plângă, eu sunt. 434 00:42:13,987 --> 00:42:16,310 Nu inteleg ce tu toți trebuie să se plângă. 435 00:42:20,087 --> 00:42:21,105 Eu sunt victima aici. 436 00:44:09,427 --> 00:44:10,772 Căldura corpului este importantă pentru bebeluși. 437 00:44:12,585 --> 00:44:16,717 Au nevoie de contact fizic, altfel se vor îmbolnăvi. 438 00:44:27,967 --> 00:44:31,346 El trebuie să simtă că este iubit, nu-i așa, micuțul meu Pierrot? 439 00:44:32,708 --> 00:44:34,596 Puțină dragoste îl face să se simtă mai în largul lui. 440 00:44:43,530 --> 00:44:47,028 Și ce zici de mine? Nu Am nevoie de puțină căldură corporală? 441 00:45:10,294 --> 00:45:11,436 ai dreptate. 442 00:45:13,048 --> 00:45:14,300 Nu ar trebui să uităm să ne atingem. 443 00:45:25,858 --> 00:45:26,864 Zgârie chiar acolo. 444 00:46:09,594 --> 00:46:10,684 Un păr alb. 445 00:46:15,582 --> 00:46:17,526 Este începutul sfârșitului. 446 00:46:19,979 --> 00:46:22,523 Vino aici, Pierrot, vino la tati. 447 00:46:26,845 --> 00:46:27,601 E bătrânețe. 448 00:46:52,304 --> 00:46:55,557 Trebuie să te avertizez, Valerie nu este la fel ca celelalte femei pe care le-ai încurcat. 449 00:46:57,111 --> 00:46:58,761 Ce îmi spui asta căci nu am făcut nimic. 450 00:46:58,932 --> 00:47:00,411 Nu încă, așa că nici măcar nu încerca. 451 00:47:00,560 --> 00:47:02,005 Ține-te de fetița ta. 452 00:47:02,425 --> 00:47:04,583 Te înșeli în privința ei, e grozavă. 453 00:47:05,031 --> 00:47:05,872 Știu totul despre ea. 454 00:47:05,872 --> 00:47:08,986 Știi cele mai recente? Ea a pus un arc pe ea. 455 00:47:11,614 --> 00:47:13,277 Știu, știu, nu continua. 456 00:47:14,843 --> 00:47:16,684 Nu e genul meu. 457 00:47:18,301 --> 00:47:20,193 Atunci trebuie să fie serios. 458 00:47:28,609 --> 00:47:30,043 Nu am cheia pentru încuietoarea asta. 459 00:47:31,897 --> 00:47:32,681 Lasă-mă să arunc o privire. 460 00:47:34,712 --> 00:47:37,826 Numiți-vă inginer? Poți deschide-l cu un ac de bobby. 461 00:47:38,795 --> 00:47:40,456 Nu te voi mai lua ca partener. 462 00:47:42,082 --> 00:47:44,054 Chiar crezi că aș încerca să o fur? 463 00:47:44,882 --> 00:47:47,722 Respect relațiile serioase. 464 00:47:49,627 --> 00:47:52,627 Crezi că cauți femeia ideală toată viața ta este foarte distractivă? 465 00:47:54,096 --> 00:47:58,831 Înșurubând, înșurubând mereu. Dacă aș fi găsit dragostea. 466 00:47:59,781 --> 00:48:00,694 vreau dragoste. 467 00:48:00,694 --> 00:48:02,043 Te-ai săturat să te încurci? 468 00:48:02,043 --> 00:48:07,299 Sătul de asta, nu, dar ca omul spune, „înșurubare, înșurubare mereu”. 469 00:48:08,125 --> 00:48:10,705 Weekendul acesta am făcut cinci. Ca a rezultat nu ma mai distrez. 470 00:48:11,139 --> 00:48:13,545 Se termină ca și cum ai bea un pahar cu apă. 471 00:48:14,607 --> 00:48:17,273 Iată, inginer. 472 00:48:18,505 --> 00:48:21,615 Nu am vrut să-l rup, Am vrut doar să-l deschid! 473 00:48:21,615 --> 00:48:24,837 După o muncă grea la inginerie, o banană. 474 00:48:34,305 --> 00:48:37,305 Ascultă, te superi să mergi acum. Trebuie să rezolv chestiile astea. 475 00:48:37,581 --> 00:48:40,079 Da, sigur. ce ar trebui sa fac, mergi să-ți aduci un cadou de nuntă? 476 00:48:40,409 --> 00:48:43,861 Gata cu prostiile astea, M-am căsătorit deja. 477 00:48:48,303 --> 00:48:49,306 Iată băiatul meu. 478 00:48:49,811 --> 00:48:51,241 Vino la tati. 479 00:48:52,411 --> 00:48:54,147 - Lasă-mă să iau asta. - Mulţumesc. 480 00:48:54,437 --> 00:48:55,617 Voi doi ați fost la plimbare? 481 00:48:56,319 --> 00:48:57,991 I-am cumpărat niște lână fă-i un pulover. 482 00:48:57,991 --> 00:49:01,190 Ah, un pulover, grozav. Ei bine, Ne vedem mai târziu, Rene. 483 00:49:16,986 --> 00:49:18,475 Ai trecut prin lucrurile mele? 484 00:49:18,979 --> 00:49:20,159 Tocmai îl deschideam pentru tine. 485 00:49:20,980 --> 00:49:22,279 Rene e cel care a rupt-o. 486 00:49:22,593 --> 00:49:26,251 Hei, stai puțin, doar am făcut-o pentru că a spus că a pierdut cheia. 487 00:49:26,765 --> 00:49:28,185 Încercam doar să ajut. 488 00:49:29,663 --> 00:49:32,125 Copilul este ud însuși, mai bine te duci să-l schimbi. 489 00:49:35,223 --> 00:49:36,959 Așa că, Rene, erai pe drumul de ieșire. 490 00:49:37,392 --> 00:49:38,288 Ar fi bine să-l hrănești și tu. 491 00:49:39,140 --> 00:49:41,758 Ne vom ocupa noi de iubito și ne vedem mai târziu. 492 00:49:42,940 --> 00:49:44,791 am impresia ea nu este fericită. 493 00:49:45,425 --> 00:49:46,161 Du-te la dracu-o. 494 00:49:47,021 --> 00:49:48,163 Multumesc pentru sugestie. 495 00:49:48,634 --> 00:49:50,065 Vrei să pleci, în sfârșit? 496 00:49:56,122 --> 00:49:59,794 Da, sunt un bărbat prevaricator. 497 00:50:04,430 --> 00:50:07,168 Schimbă copilul și apoi mergem să mâncăm. 498 00:50:07,736 --> 00:50:10,638 Copilul este al tău, așa că tu îl poți schimba singur. 499 00:50:10,936 --> 00:50:13,778 Ai perfectă dreptate. El este carnea și sângele meu. 500 00:50:14,128 --> 00:50:15,860 Ești a mea pentru că ești sămânța mea. 501 00:50:16,574 --> 00:50:18,728 Și acum o să vă curăț prostiile. 502 00:50:26,318 --> 00:50:28,948 Am uitat oglinda de bronzat. 503 00:50:30,696 --> 00:50:32,340 Oh, ți-am stricat covorul. 504 00:50:32,803 --> 00:50:34,932 Daca ai probleme cu Gerard, vino să mă vezi. 505 00:50:36,806 --> 00:50:38,256 Am uitat oglinda. 506 00:50:38,256 --> 00:50:40,376 Mai ești aici, Rene? ce vrei? 507 00:50:41,435 --> 00:50:42,093 Ai nevoie de ajutor? 508 00:50:42,296 --> 00:50:44,952 O să am grijă de asta. Du-te pe spate la soția ta. 509 00:50:53,206 --> 00:50:56,002 Deci ce vrei să fac, să mă transform în poliție? 510 00:50:58,660 --> 00:51:00,124 Da, vine tata. 511 00:51:18,090 --> 00:51:19,790 Pe cine suni? 512 00:51:21,523 --> 00:51:24,259 Voi face ce vreau si suna pe cine vreau! 513 00:51:24,707 --> 00:51:27,463 Crezi că mă poți răni? Încercam să fiu drăguț. 514 00:51:31,420 --> 00:51:32,442 Mă duc la o plimbare. 515 00:51:33,376 --> 00:51:35,510 Și când mă întorc nu o fac vreau să găsesc pe cineva aici. 516 00:51:36,318 --> 00:51:40,498 Nu tu, nu trunchiul tău, nu oricine, nici nimic. 517 00:51:43,887 --> 00:51:47,510 Așa e, primul a plecat iar celălalt pleacă acum. 518 00:52:59,824 --> 00:53:00,506 Ca o cireșă? 519 00:53:03,106 --> 00:53:04,866 Oh, nu ți-am observat fața. 520 00:53:11,126 --> 00:53:11,996 Vrei niște cireșe? 521 00:53:12,265 --> 00:53:13,476 Nu sunt cireșe aici. 522 00:53:14,848 --> 00:53:15,658 Fara cirese? 523 00:53:16,792 --> 00:53:19,824 Ei bine, ce sunt acestea, atunci? Nuci? 524 00:53:22,211 --> 00:53:23,341 De unde le-ai luat? 525 00:53:23,507 --> 00:53:25,779 Puteți obține totul în acest loc. 526 00:53:26,779 --> 00:53:28,903 Sunt toate cele patru sezoane aici. 400 de lire pentru un sfert de liră. 527 00:53:29,071 --> 00:53:30,668 Trebuie să fie bune dacă sunt atât de mult. 528 00:53:32,516 --> 00:53:33,423 Este unul bun. 529 00:53:36,157 --> 00:53:37,722 Știi de ce ești genul meu? 530 00:53:38,394 --> 00:53:40,951 Pentru că ești mai mult decât drăguță, ești dulce. 531 00:53:42,215 --> 00:53:42,866 Da, într-adevăr. 532 00:54:00,226 --> 00:54:01,408 Ce crezi despre mine? 533 00:54:03,784 --> 00:54:04,749 Medie. Ştii. 534 00:54:05,198 --> 00:54:07,034 Destul de frumos. Prietenos. 535 00:54:10,198 --> 00:54:10,928 Asta este? 536 00:54:11,920 --> 00:54:12,364 Da. 537 00:54:44,070 --> 00:54:45,360 Cum mă vezi acum? 538 00:54:46,884 --> 00:54:49,226 Scuză-mă, cred că ai făcut-o am luat copilul greșit. 539 00:54:49,644 --> 00:54:50,340 Acela e al meu. 540 00:54:50,675 --> 00:54:52,792 E atât de drăguț că nu știu dacă ți-l pot da înapoi. 541 00:54:53,304 --> 00:54:54,154 Haide. 542 00:54:58,379 --> 00:54:59,093 Cred că e ud. 543 00:55:01,080 --> 00:55:02,182 Lasă-mă să mă prezint. 544 00:55:02,750 --> 00:55:03,582 Eu sunt Michel. 545 00:55:08,760 --> 00:55:10,903 Nu poți veni la mine acasă, este o mica problema. 546 00:55:11,584 --> 00:55:12,024 Care este? 547 00:55:13,178 --> 00:55:13,644 Jane. 548 00:55:17,490 --> 00:55:20,022 Seamănă cu Marilyn Monroe, nu crezi? 549 00:55:21,088 --> 00:55:22,369 Și arăți ca Bogart. 550 00:55:25,876 --> 00:55:27,052 De când o cunoști? 551 00:55:28,522 --> 00:55:30,886 De ieri, dar nu e grav. 552 00:55:33,106 --> 00:55:36,124 E un apartament vizavi de la mine. Acum este gratuit. 553 00:55:37,108 --> 00:55:38,210 Deci de ce ai venit aici? 554 00:55:39,038 --> 00:55:40,646 Pentru că ai nevoie de mine. 555 00:55:41,560 --> 00:55:43,942 Știi că dacă ai nevoie de mine, voi fi acolo. 556 00:55:45,963 --> 00:55:47,831 Este o groapă, dar foarte convenabilă. 557 00:55:49,138 --> 00:55:49,514 Michel? 558 00:55:51,012 --> 00:55:51,822 Trimite-o departe. 559 00:57:20,746 --> 00:55:55,598 Ea vorbeste doar engleza. 560 00:55:58,099 --> 00:55:59,502 Nu sunt un pachet pe care să-l dai peste cap. 561 00:56:00,362 --> 00:56:02,170 Fac ce vreau. 562 00:56:02,357 --> 00:56:03,179 Valerie... 563 00:56:04,704 --> 00:56:06,448 Fii rezonabil. 564 00:56:08,710 --> 00:56:09,858 Nu te apuca de mine. 565 00:56:13,842 --> 00:56:16,088 Scuză-mă, dar ce i-ai făcut? 566 00:56:17,464 --> 00:56:21,886 Nimic. Tocmai i-am deschis portbagajul. Aveam de gând să-i pun lucrurile deoparte. 567 00:56:24,616 --> 00:56:27,989 Femeile sunt foarte delicate, dar pot deveni, de asemenea, isteric. 568 00:56:34,994 --> 00:56:36,156 Ne jucăm de-a v-ați ascunselea? 569 00:56:39,302 --> 00:56:41,658 Nu poți face nimic, așa că ne vedem mai târziu. 570 00:56:45,002 --> 00:56:46,370 Probabil că are dreptate, Michel. 571 00:56:46,963 --> 00:56:49,303 Ea te sună și apoi pe tine să apară cu Marilyn Monroe. 572 00:56:49,699 --> 00:56:50,303 E vina ta, nu a mea. 573 00:56:50,933 --> 00:56:51,717 este? 574 00:56:55,146 --> 00:56:57,094 Este evident că nu poți trăi cu el. 575 00:56:58,571 --> 00:56:59,277 Este corect? 576 00:57:03,470 --> 00:57:04,582 Când ești gata, putem merge. 577 00:57:04,582 --> 00:57:06,778 Voi doi trebuie să vă rezolvați probleme în altă parte. 578 00:57:06,938 --> 00:57:08,405 Hai, sunt ocupat aici. 579 00:57:09,071 --> 00:57:09,711 Haide! 580 00:57:10,743 --> 00:57:11,916 Sunteți toți la fel. 581 00:57:12,427 --> 00:57:14,149 esti un rahat. La naiba! La naiba! 582 00:57:15,492 --> 00:57:16,869 Foarte rafinat. 583 00:57:16,869 --> 00:57:21,987 Hei, unde ești mergi? Acesta este copilul meu. 584 00:57:25,370 --> 00:57:28,477 Ascultă, dacă iei fiul, atunci tu trebuie să-l iau pe tatăl, să mă prinzi? 585 00:57:30,335 --> 00:57:31,280 Vom merge acum. 586 00:57:31,280 --> 00:57:33,037 Spune-mi cât ai cheltuit pentru... 587 00:57:35,105 --> 00:57:36,779 Valerie! Stai sau pleci? 588 00:57:41,281 --> 00:57:42,913 Gerard, Pierrot are nevoie de ceva de mâncare. 589 00:57:43,803 --> 00:57:44,585 Ne vedem Michel. 590 00:57:48,349 --> 00:57:49,635 Vă rog să scuzați toate acestea. 591 00:57:50,879 --> 00:57:53,610 E în regulă. Pot să vorbesc la tine pentru o clipa? 592 00:57:54,442 --> 00:57:55,874 As dori parerea ta despre Valerie. 593 00:57:56,737 --> 00:57:57,420 Vrei ceva de băut? 594 00:57:57,776 --> 00:57:58,952 - Ai vreun Fernet? - Sigur. 595 00:58:02,750 --> 00:58:05,124 Vei fi mai drăguț când vei fi mare? 596 00:58:06,336 --> 00:58:09,492 Este necesar să se redefinească legile care guvernează relația dintre un bărbat și o femeie. 597 00:58:10,950 --> 00:58:13,569 După cum știți, bărbații sunt cei care au alcătuit regulile. 598 00:58:13,750 --> 00:58:15,649 Și acum sunt anacronici, chiar antiistorice. 599 00:58:17,416 --> 00:58:18,184 Antiistoric? 600 00:58:18,618 --> 00:58:21,244 De exemplu, nu am făcut-o respectă sexualitatea femeilor. 601 00:58:23,999 --> 00:58:27,996 L-am inventat singuri. 602 00:58:28,728 --> 00:58:33,020 Era imaginea noastră despre ei. Cu dreptul cui? Nici unul. 603 00:58:33,382 --> 00:58:34,630 Da, da, sunt de acord. 604 00:58:41,400 --> 00:58:46,553 Dar ce trebuie să facă sexul faci cu deschiderea unui portbagaj? 605 00:58:47,630 --> 00:58:51,801 E frustrare. Valerie simte profund frustrat. 606 00:58:52,208 --> 00:58:54,695 Și asta provoacă reacții care ni se par absurde. 607 00:58:55,267 --> 00:58:58,424 Dar au făcut-o întotdeauna vreo explicație pentru asta. 608 00:59:03,060 --> 00:59:04,057 Mulțumesc pentru Fernet. 609 00:59:04,662 --> 00:59:07,424 Dar ce ar trebui să facă un bărbat... 610 00:59:07,424 --> 00:59:10,816 dacă vrea să locuiască cu o femeie. Ce să facă atunci, nu? 611 00:59:11,983 --> 00:59:15,523 Prietene, nu am răspuns la această întrebare. 612 00:59:22,041 --> 00:59:24,478 Frumos cum se îmbracă, nu? Arată ca un travestit. 613 00:59:28,839 --> 00:59:29,929 - La revedere, atunci. - La revedere. 614 00:59:30,865 --> 00:59:31,851 Noroc. 615 00:59:53,793 --> 00:59:55,677 Uite, m-am tăiat și totul este vina ta. 616 00:59:55,677 --> 00:59:58,457 Ideea ta grozavă de a suna Michel. Acum linge-l. 617 00:59:59,618 --> 01:00:00,273 Haide! 618 01:00:01,443 --> 01:00:02,129 Linge totul! 619 01:00:03,667 --> 01:00:05,337 Linge-l... da... 620 01:00:09,191 --> 01:00:10,643 Vă avertizez, aceasta este ultima dată. 621 01:00:11,793 --> 01:00:13,789 Ne este prea greu să trăim împreună. 622 01:00:27,175 --> 01:00:27,675 Bună. 623 01:00:28,427 --> 01:00:29,267 Ce faci aici? 624 01:00:29,457 --> 01:00:30,867 Azi sunt liber. 625 01:00:31,212 --> 01:00:33,733 M-am gândit să-l iau pe Pierrot ca voi doi să aveți o pauză. 626 01:00:34,155 --> 01:00:34,806 Bună idee. 627 01:00:36,407 --> 01:00:37,157 Ce faci? 628 01:00:37,683 --> 01:00:38,215 Un tun. 629 01:00:39,040 --> 01:00:40,324 - Pentru Pierrot? - Desigur. 630 01:00:41,169 --> 01:00:43,116 Întotdeauna jucării de război, hm? 631 01:00:48,188 --> 01:00:49,258 - Vă place? - Da. 632 01:00:50,316 --> 01:00:53,334 Ei bine, asta e o singură persoană. Celălalt nu, are propriile ei jucării. 633 01:00:54,693 --> 01:00:55,447 Unde este Valerie? 634 01:00:55,447 --> 01:00:57,274 În cealaltă cameră cu Pierrot. 635 01:00:57,460 --> 01:00:59,325 O să intru și să salut. Te văd. 636 01:01:01,295 --> 01:01:01,950 Multumesc pentru asta. 637 01:01:05,374 --> 01:01:06,582 - Buna dimineata, Valerie. - Bună. 638 01:01:08,436 --> 01:01:10,330 Tocmai am cumpărat niște jucării pentru el. 639 01:01:11,266 --> 01:01:13,368 Ele ajută la dezvoltarea coordonării. 640 01:01:15,752 --> 01:01:21,058 De asemenea, stimulează creativitatea, simțul de proporție și imaginație. 641 01:01:21,570 --> 01:01:21,949 Corect? 642 01:01:23,711 --> 01:01:25,441 Acestea sunt pentru saptamana viitoare. 643 01:01:26,647 --> 01:01:27,867 Iată, aruncă o privire. 644 01:01:29,857 --> 01:01:30,939 Sunt din Rusia. 645 01:01:33,402 --> 01:01:34,906 Nu e rău, rușii ăia. 646 01:01:36,701 --> 01:01:37,775 Știi destul de multe. 647 01:01:37,773 --> 01:01:39,840 Acum să facem o construcție frumoasă. 648 01:01:46,423 --> 01:01:48,356 Pierrot este foarte fericit cu tine. 649 01:01:53,384 --> 01:01:55,394 Uită-te la păpușa mică. 650 01:01:55,761 --> 01:01:58,968 Uite ce frumos. E un mic Pierrot. 651 01:02:12,194 --> 01:02:12,934 Aw, vino aici. 652 01:02:19,598 --> 01:02:20,961 Uite, marioneta plânge. 653 01:02:21,216 --> 01:02:22,519 A rămas singur. 654 01:02:23,665 --> 01:02:25,894 Nu mai are copilul lui. 655 01:02:27,904 --> 01:02:30,583 E singur, plânge. 656 01:02:43,631 --> 01:02:45,386 De ce plângi, Pierrot? Tatăl tău nu este drăguț? 657 01:02:47,562 --> 01:02:49,035 Iată, du-te să te joci cu mama ta. 658 01:02:51,126 --> 01:02:52,139 Sau mame. 659 01:03:23,634 --> 01:03:24,799 Ia-l tu. 660 01:03:25,904 --> 01:03:27,678 Știți unde aș putea găsi un apartament ieftin? 661 01:03:27,843 --> 01:03:28,910 Te muți într-un apartament? 662 01:03:29,260 --> 01:03:30,513 Poți să vii să stai cu mine. 663 01:03:30,843 --> 01:03:32,499 Ar fi mult mai bine. 664 01:03:32,816 --> 01:03:33,801 Nu este ușor să trăiești aici? 665 01:03:34,112 --> 01:03:36,304 Nu, ai văzut cât de posesiv este. 666 01:03:36,508 --> 01:03:40,053 Ca și cu copilul. El nu are vreau să-l împărtășesc cu oricine. 667 01:04:00,613 --> 01:04:03,140 Paste pentru prânz, ce mare băiete tu devii. 668 01:04:14,479 --> 01:04:15,817 Sa întâmplat ceva. 669 01:04:16,331 --> 01:04:17,903 Ieri am sunat un prieten să vină să mă ia. 670 01:04:20,517 --> 01:04:21,922 Gerard nu era mulțumit de asta. 671 01:04:27,658 --> 01:04:28,674 Așa că am rămas. 672 01:04:30,890 --> 01:04:32,629 E atât de jenant că l-am sunat. 673 01:04:33,621 --> 01:04:34,971 Depindeam de el. 674 01:04:35,747 --> 01:04:37,219 Uită, ești tânăr. 675 01:04:38,562 --> 01:04:40,168 Principalul lucru este că stii ce faci. 676 01:04:42,443 --> 01:04:43,258 Vrei ceva? 677 01:04:47,005 --> 01:04:48,248 Mănâncă bine cu tine. 678 01:04:53,994 --> 01:04:55,288 E un băiat bun, nu? 679 01:05:08,592 --> 01:05:11,235 Nu vrei să termini? Îți place, nu-i așa? 680 01:05:12,393 --> 01:05:13,362 Să-l luăm cu noi. 681 01:05:13,801 --> 01:05:16,201 Nu, nu am putea face asta. El este tot ce are. 682 01:05:22,273 --> 01:05:23,844 Acum nu este acesta un tun grozav? 683 01:05:31,478 --> 01:05:33,645 Haide, mănâncă. Vă place. 684 01:05:40,000 --> 01:05:41,747 Spui că e gras și apoi îi dai paste. 685 01:05:44,441 --> 01:05:45,737 Îl iei de lângă mine? 686 01:05:46,743 --> 01:05:52,096 Trebuie să ne întrebăm de ce, în ultimul secol.. 687 01:05:52,440 --> 01:05:56,274 există un singur bărbat al cărui se accepta poligamia...marinarul. 688 01:05:57,138 --> 01:05:59,750 Este considerat natural că marinarul are... 689 01:05:59,750 --> 01:06:01,450 Dar putem continua mai departe timp dacă ești interesat. 690 01:06:01,450 --> 01:06:02,200 Da, bine. 691 01:06:04,278 --> 01:06:05,893 E bine, ține-o tot așa. 692 01:06:46,038 --> 01:06:46,914 Am terminat, Gerard. 693 01:06:48,294 --> 01:06:49,785 - Vrei casa terminată? - Da. 694 01:06:50,499 --> 01:06:52,166 - Ne vedem săptămâna viitoare atunci, bine? - Sigur. 695 01:06:52,865 --> 01:06:53,863 Mare. Trăiască Chile Liberă. 696 01:07:30,757 --> 01:07:33,845 Îmi place de tine, Valerie. sunt fericit să-mi las fiul cu tine. 697 01:07:35,788 --> 01:07:36,586 Ne vedem, Gabrielle. 698 01:08:15,639 --> 01:08:16,930 Cum vine puloverul mic? 699 01:08:18,800 --> 01:08:19,495 Vă place? 700 01:08:20,268 --> 01:08:21,095 Da, e drăguț. 701 01:08:21,562 --> 01:08:23,461 - Lasă-mă să-l încerc. - Stai, lasă-mă să termin. 702 01:08:33,027 --> 01:08:33,617 Ce-i asta? 703 01:08:36,384 --> 01:08:37,820 Dezvoltarea caracterului sugarilor. 704 01:08:43,822 --> 01:08:44,415 Nu-i rău. 705 01:08:51,693 --> 01:08:53,952 Dacă vrei, am putea ieși afară pentru un timp mai târziu. 706 01:08:56,079 --> 01:08:57,300 Să stăm acasă. 707 01:09:05,607 --> 01:09:06,293 Uite, uite. 708 01:09:07,354 --> 01:09:10,222 Toți vin de peste mări, până aici. 709 01:09:11,155 --> 01:09:12,206 Lumea Modernă. 710 01:09:14,089 --> 01:09:14,730 Să mor? 711 01:09:15,451 --> 01:09:16,920 Nu e chiar atât de rău aici. 712 01:09:33,080 --> 01:09:34,396 Am să mă uit la știri. 713 01:09:51,668 --> 01:09:54,520 Nu iau nimic departe de oricine. 714 01:09:54,520 --> 01:09:57,240 Este sistemul tău pe care îl critic. 715 01:09:57,240 --> 01:09:59,858 Chiar acum te comporți ca un polițist. 716 01:09:59,858 --> 01:10:03,941 Problema este că oamenii nu sunt conștienți destul de ceea ce cerem de la ei. 717 01:10:07,715 --> 01:10:10,616 Nu asta contează. Ceea ce contează este cuplul. 718 01:10:11,030 --> 01:10:12,804 Ce înseamnă cuplul? 719 01:10:16,567 --> 01:10:19,458 Uită-te la asta, Valerie. Feministe! 720 01:10:20,386 --> 01:10:22,010 Soția mea a lăsat totul... 721 01:10:22,974 --> 01:10:24,886 ...totul, chiar și fiul ei... 722 01:10:25,148 --> 01:10:26,476 să merg cu nebunii ăia. 723 01:10:27,093 --> 01:10:28,040 Mascul tipic. 724 01:10:28,536 --> 01:10:31,777 Îi invidiez pentru că sunt curajoși suficient pentru a striga ceea ce simt. 725 01:10:32,336 --> 01:10:35,890 Abia ma pot exprima. 726 01:10:37,076 --> 01:10:41,399 Sunteți destui, dar încă înșurubați, înșurubați, înșurubați. 727 01:10:43,078 --> 01:10:45,712 Singurul lucru pe care îl ai vreodată gândește-te la tine. 728 01:10:46,720 --> 01:10:49,709 Stai doar admirându-te. 729 01:10:50,898 --> 01:10:55,675 Uită-te bine la pula ta, pentru că fără ea nu ești nimic. 730 01:10:56,843 --> 01:10:59,392 Dă-i drumul, ce ți-a făcut asta vreodată? 731 01:10:59,392 --> 01:11:00,964 Și-a făcut treaba, nu-i așa? 732 01:11:08,737 --> 01:11:10,585 Atunci de ce nu-mi spui ce vrei? 733 01:11:16,954 --> 01:11:18,102 Vino aici, Pierrot. 734 01:11:23,804 --> 01:11:26,581 El nu are pace cu toată racheta asta blestemată. 735 01:12:21,519 --> 01:11:30,806 Ai auzit ce a spus, Pierrot? 736 01:11:33,617 --> 01:11:35,341 Fără asta, nu suntem nimic. 737 01:11:35,341 --> 01:11:37,007 Este doar pentru spectacol. 738 01:11:37,836 --> 01:11:40,468 Asta a spus ea. Asta crede ea. 739 01:11:42,251 --> 01:11:43,325 Nu suntem nimic. 740 01:11:45,880 --> 01:11:47,219 Când te gândești vreodată despre nevoile mele? 741 01:11:48,148 --> 01:11:49,537 Când mă ții? 742 01:11:50,993 --> 01:11:52,452 Doar când ai chef. 743 01:11:54,162 --> 01:11:59,597 După ce ai venit te plictisești. Tu nu vorbesti. Nimic. 744 01:12:01,415 --> 01:12:04,453 Mai degrabă ai fi în altă parte. Spre mare. Un bar. Oriunde. 745 01:12:12,147 --> 01:12:14,969 Ei bine, nu e ca și cum aș putea cheltui toată viața mea în pat cu tine. 746 01:12:16,420 --> 01:12:17,765 Nu este o idee rea însă. 747 01:12:19,201 --> 01:12:20,469 Nu m-ar deranja atât de mult. 748 01:12:20,469 --> 01:12:22,821 Nu pot ajunge deloc la tine. 749 01:12:26,572 --> 01:12:28,653 De îndată ce este nevoie plecat, ești lăsat singur. 750 01:12:31,708 --> 01:12:32,567 E adevărat. 751 01:12:36,964 --> 01:12:38,822 Deci, nu mai dracului. 752 01:12:39,539 --> 01:12:42,714 Deci, te voi vrea tot timpul. 753 01:12:51,791 --> 01:12:54,282 Așa că acum te țin în brațe și iti pasa doar de tine. 754 01:12:55,012 --> 01:13:02,839 Te iubesc, te mângâi, te admir, Te țin, te protejez. 755 01:13:04,680 --> 01:13:07,368 Ne vom întinde unul lângă altul fara sa faca nimic. 756 01:13:08,657 --> 01:13:09,449 Jur. 757 01:13:12,880 --> 01:13:15,251 Nu pot să-mi doresc nimic în afară de tine. 758 01:13:17,156 --> 01:13:18,642 Deci, sunt fericit. 759 01:13:20,034 --> 01:13:21,091 Te iubesc. 760 01:13:50,608 --> 01:13:51,478 Te iubesc. 761 01:13:53,518 --> 01:13:54,417 te mângâi. 762 01:13:59,470 --> 01:14:00,435 te respect. 763 01:14:01,273 --> 01:14:04,364 Te ador, suntem bine împreună. 764 01:14:04,779 --> 01:14:07,184 Nu voi face nimic. Nu te voi răni. 765 01:14:10,260 --> 01:14:11,317 Nu te va forța. 766 01:14:13,038 --> 01:14:14,137 Nu, nu, nu. 767 01:14:15,815 --> 01:14:16,917 Frumos joc. 768 01:14:37,113 --> 01:14:38,086 Acum te mâncăm. 769 01:14:40,329 --> 01:14:41,378 Tu ești pâinea noastră. 770 01:14:42,374 --> 01:14:43,416 Tu ne hrănești. 771 01:14:44,966 --> 01:14:45,794 Vino aici. 772 01:14:53,906 --> 01:14:56,853 Noi doi te vom adora toată noaptea. 773 01:15:35,971 --> 01:15:40,432 Toți ceilalți vor lucra acum și sunt blocat în această vacanță forțată. 774 01:15:41,438 --> 01:15:44,740 Ce idee stupidă, nu înșurubat ea, sunt tare ca o piatră. 775 01:15:46,232 --> 01:15:47,517 Nu pot dormi deloc. 776 01:16:04,661 --> 01:16:06,247 - Vrei să mergi la vânătoare? - Uh uh. 777 01:16:07,386 --> 01:16:08,322 Nu exagera, bine? 778 01:16:09,711 --> 01:16:10,616 Vânătoare fericită! 779 01:17:13,950 --> 01:17:15,466 - Cine e? - Sunt eu. 780 01:17:15,764 --> 01:17:16,815 - Gerard? - Da, lasă-mă să intru. 781 01:17:19,578 --> 01:17:21,050 Nu, nu, e 6 dimineața, nu poți... 782 01:17:25,637 --> 01:17:26,550 Haide, Benoit. 783 01:17:30,991 --> 01:17:31,881 Deschide. 784 01:17:32,568 --> 01:17:33,156 Deschide. 785 01:17:36,578 --> 01:17:38,963 Nu, Gerard, acest lucru este imposibil. 786 01:17:40,067 --> 01:17:41,793 Trebuie să fiu puternic în privința asta. 787 01:17:42,278 --> 01:17:44,501 Mă ignori zile în șir. 788 01:17:44,690 --> 01:17:45,906 Dar acum am nevoie de tine. 789 01:17:46,369 --> 01:17:52,040 Vii aici doar ca să iei ce vrei, nu ma vrei...te rog... 790 01:17:54,109 --> 01:17:55,421 Vrei să-ți trezești copilul? 791 01:17:56,005 --> 01:17:56,885 - S-a trezit încă? - Nu. 792 01:17:58,147 --> 01:17:59,392 Te-am visat toată noaptea. 793 01:18:00,375 --> 01:18:01,401 Te vreau atât de mult. 794 01:18:01,992 --> 01:18:03,173 Pusa mea te vrea atât de mult. 795 01:18:06,135 --> 01:18:07,357 Ți-e frică? 796 01:18:07,545 --> 01:18:09,138 Vrei să spui că iubești chiar acum? 797 01:18:09,306 --> 01:18:10,174 - Da. - Eşti un mincinos. 798 01:18:11,467 --> 01:18:15,354 Îl poți aduce pe Pierrot aici când vei trebuie, dar s-a terminat între noi. 799 01:18:16,408 --> 01:18:17,378 Dar am nevoie de tine. 800 01:18:18,018 --> 01:18:18,883 - Serios? - Da. 801 01:18:19,669 --> 01:18:20,378 A plecat? 802 01:18:20,537 --> 01:18:22,146 Plecat? Doarme acolo sus! 803 01:18:22,147 --> 01:18:23,573 Dar pe tine te vreau. 804 01:18:23,609 --> 01:18:24,840 Te-a dat afară din pat? 805 01:18:25,561 --> 01:18:27,604 eu? A dat afară din pat? Dat din pat?? 806 01:18:27,897 --> 01:18:28,228 Da. 807 01:18:29,684 --> 01:18:31,193 Nimeni nu mă dă afară din pat. 808 01:18:32,038 --> 01:18:33,850 Poți pur și simplu să-l uiți. 809 01:18:34,678 --> 01:18:35,145 Am înţeles? 810 01:18:36,693 --> 01:18:37,425 Mă duc. 811 01:18:41,276 --> 01:18:44,571 Unde s-a dus tatăl tău, se furișează ca un hoț, nu? 812 01:18:58,512 --> 01:18:59,364 Ești treaz. 813 01:19:07,050 --> 01:19:08,873 Am ieșit să-mi întind picioarele. 814 01:19:13,351 --> 01:19:16,102 Mai încet, nu e bine pentru tine. 815 01:19:36,389 --> 01:19:37,051 Hopa. 816 01:19:38,410 --> 01:19:40,875 Bine, nu? Nu a mai rămas niciunul. 817 01:19:42,434 --> 01:19:45,512 Haide, să-i arătăm tatălui veștile tale. 818 01:19:49,809 --> 01:19:50,921 Stați acolo, în picioare. 819 01:19:51,935 --> 01:19:54,216 Să vă vedem că mergi pentru tati. 820 01:19:54,956 --> 01:19:55,804 Foarte bine, Pierrot! 821 01:19:58,741 --> 01:19:59,786 Te plimbi! 822 01:20:00,376 --> 01:20:02,160 Acum ești bărbat. 823 01:20:03,288 --> 01:20:05,276 Chiar mai repede decât mine! 824 01:20:06,174 --> 01:20:09,422 Poate merge! De ce nu mi-ai spus? 825 01:20:10,008 --> 01:20:11,210 Vino aici la tati. 826 01:20:11,620 --> 01:20:14,717 I-ai furat primii pași de la eu, ai păstrat-o pentru tine! 827 01:20:15,528 --> 01:20:17,296 A învățat să meargă, este uimitor. 828 01:20:18,061 --> 01:20:21,542 Și tu? vorbesc dar nu spui nimic. 829 01:20:21,542 --> 01:20:24,321 Și destul de ai grijă de asta al copilului, el are un tată. 830 01:20:26,162 --> 01:20:27,580 Stai acolo ca o virgină. 831 01:20:28,319 --> 01:20:32,772 Ți-e frică să renunți, ei bine, asta este așa cum sunt eu, ce altceva pot face? 832 01:20:33,505 --> 01:20:35,629 Așa sunt eu, ce altceva pot face? 833 01:20:36,634 --> 01:20:38,868 Ți, geme, strigă, te lovește? 834 01:20:38,868 --> 01:20:42,584 Nu-ți face griji, Pierrot, ai tatăl tău. 835 01:20:43,040 --> 01:20:44,114 Am nevoie si eu de atentie. 836 01:20:45,500 --> 01:20:46,274 Oh, Gerard. 837 01:20:48,019 --> 01:20:49,878 Nu vreau să fii singur. 838 01:21:07,597 --> 01:21:07,828 Gerard... 839 01:21:08,706 --> 01:21:09,660 Mă vei ridica? 840 01:21:11,106 --> 01:21:12,223 Ia-mă în brațe. 841 01:21:15,646 --> 01:21:16,918 ți-e frig? 842 01:21:17,083 --> 01:21:18,812 Nu sunt, sunt fierbinte. 843 01:21:21,706 --> 01:21:23,006 Pentru că te iubesc. 844 01:21:23,942 --> 01:21:27,499 Când te vreau, cred despre a fi într-un hotel imens. 845 01:21:29,526 --> 01:21:33,351 Undeva lângă mare, lângă o piscină. 846 01:21:34,558 --> 01:21:39,170 Ei ar servi băuturi și am sta acolo goi. 847 01:21:40,458 --> 01:21:42,596 Da, cu siguranță se încălzește. 848 01:21:44,942 --> 01:21:50,075 Și eu te vreau, hai să facem dragoste alături această mare frumoasă, noi doi goi. 849 01:21:50,622 --> 01:21:52,936 Nu, nu, nu, nu ți-am spus asta pentru că am vrut să te trag. 850 01:21:52,936 --> 01:21:54,078 Dar vreau. 851 01:21:54,233 --> 01:21:55,900 Nu, nu chiar acum. 852 01:21:56,760 --> 01:22:00,758 Dacă vrei, putem lua o cameră și facem este corect, poate ia puțină șampanie. 853 01:22:08,771 --> 01:22:10,845 Destul de slab din partea mea, nu? Dupa I am jurat că nu te voi mai atinge niciodată. 854 01:22:13,960 --> 01:22:15,008 Și am primit chiar și șampanie. 855 01:22:32,358 --> 01:22:33,647 Tu ești copilul meu. 856 01:22:34,426 --> 01:22:35,416 Copilul meu cel mare. 857 01:22:38,612 --> 01:22:39,764 Vrei o băutură? 858 01:22:44,385 --> 01:22:45,362 Vino aici. 859 01:22:55,244 --> 01:22:56,194 Hai, ia niște. 860 01:23:15,361 --> 01:23:16,679 nu am venit. 861 01:23:54,335 --> 01:23:55,711 Cine este fata asta neagra? 862 01:24:02,465 --> 01:24:03,655 Prima mea dragoste. 863 01:24:04,751 --> 01:24:05,617 Aveam unsprezece ani. 864 01:24:08,638 --> 01:24:10,099 M-am smuls atât de mult peste ea. 865 01:24:11,429 --> 01:24:13,093 Nu vă puteți imagina cât. 866 01:24:13,906 --> 01:24:14,943 Ai cunoscut-o aici? 867 01:24:15,198 --> 01:24:16,790 Nu o cunoșteam deloc, aveam doar poza. 868 01:24:17,913 --> 01:24:20,164 Doar poza... 869 01:24:22,316 --> 01:24:23,712 Tatăl meu l-a luat în Africa. 870 01:24:25,282 --> 01:24:26,630 Vrei ceva de mâncat? 871 01:24:53,839 --> 01:24:54,367 Aici. 872 01:24:58,765 --> 01:24:59,459 tu esti asta? 873 01:25:01,117 --> 01:25:02,691 Da, ăsta sunt eu în armată. 874 01:25:05,725 --> 01:25:08,261 Hai, mănâncă asta, e bine pentru tine. 875 01:25:09,791 --> 01:25:11,013 A fost greu în armată. 876 01:25:11,778 --> 01:25:13,741 Mi-am petrecut jumătate din timp în închisoare. 877 01:25:15,068 --> 01:25:16,595 Ai avut o iubită? 878 01:25:17,637 --> 01:25:19,189 Ți-am spus, am fost blocat în închisoare. 879 01:25:21,813 --> 01:25:23,299 Fără fete într-o celulă de închisoare. 880 01:25:35,572 --> 01:25:38,296 Este adevărat că avem doi ani jumătate din dimensiunea noastră ca adulți? 881 01:25:40,803 --> 01:25:43,555 Tatăl meu obișnuia să măsoare eu cu o bagheta. 882 01:25:44,054 --> 01:25:46,327 Vezi câte mărci? Nu mai sunt mic. 883 01:25:52,205 --> 01:25:54,569 E prea rău. Erai drăguț când erai copil. 884 01:26:02,207 --> 01:26:03,445 Aceasta este o busolă. 885 01:26:05,863 --> 01:26:07,287 Este un instrument important în munca mea. 886 01:26:07,460 --> 01:26:09,393 Mama mi-a dat-o când aveam șapte ani. 887 01:26:10,608 --> 01:26:12,034 Era important pentru ea. 888 01:26:13,966 --> 01:26:16,703 Și așa, așa, fără a planifica... 889 01:26:18,501 --> 01:26:20,148 Am ajuns să fiu inginer. 890 01:26:21,396 --> 01:26:23,118 Și rup mingile tatălui meu. 891 01:26:23,118 --> 01:26:24,661 O, ce dracu?? 892 01:26:24,819 --> 01:26:26,097 Desenez cercuri pe pielea mea? 893 01:26:28,647 --> 01:26:29,478 esti nebun. 894 01:26:30,346 --> 01:26:31,000 Haide, linge-l. 895 01:26:31,815 --> 01:26:32,218 Linge-l. 896 01:26:33,181 --> 01:26:34,081 Linge-l... da... 897 01:26:35,247 --> 01:26:35,528 Linge-l. 898 01:26:40,932 --> 01:26:41,873 "Inginer". 899 01:26:50,425 --> 01:26:51,344 O busolă! 900 01:26:53,584 --> 01:26:54,936 Aduce amintiri. 901 01:27:10,845 --> 01:27:11,452 Uite. 902 01:27:14,738 --> 01:27:16,123 Oh, este rupt. 903 01:27:16,548 --> 01:27:17,169 Ce este? 904 01:27:18,427 --> 01:27:21,044 Glumești? Nu-i aşa stii ceva despre sex? 905 01:27:21,742 --> 01:27:22,890 Chiar nu știi ce este asta? 906 01:27:30,656 --> 01:27:32,440 Era un semn de virilitate când eram tânăr... 907 01:27:33,349 --> 01:27:34,782 să ții unul în portofel. 908 01:27:37,725 --> 01:27:38,989 Acum este o floare. 909 01:27:54,728 --> 01:27:55,504 Vedea? Este o floare. 910 01:27:57,396 --> 01:27:58,444 Este înflorirea Indiilor. 911 01:27:59,076 --> 01:27:59,756 Deschide gura. 912 01:28:00,316 --> 01:28:00,820 Mai lat. 913 01:28:02,536 --> 01:28:03,044 Ia-o. 914 01:28:05,964 --> 01:28:07,124 Suge-l. 915 01:28:08,410 --> 01:28:09,468 Mușcă-l. 916 01:28:10,234 --> 01:28:11,754 Dar tu, nu ai amintiri? 917 01:28:18,877 --> 01:28:19,864 Să vă verificăm portbagajul. 918 01:28:19,968 --> 01:28:21,000 Nu e nimic acolo. 919 01:28:29,124 --> 01:28:29,644 Să vedem. 920 01:29:08,367 --> 01:29:09,508 O broasca testoasa si un pieptene. 921 01:29:10,868 --> 01:29:11,976 Un pieptene într-o țestoasă! 922 01:29:14,306 --> 01:29:15,368 Aha, amintiri scrise. 923 01:29:16,100 --> 01:29:17,063 Și astea sunt poze cu tine? 924 01:29:18,152 --> 01:29:19,247 Bună dimineața, domnișoară. 925 01:29:20,662 --> 01:29:21,837 Ah, iar aceasta este mama ta. 926 01:29:23,869 --> 01:29:25,298 Și acesta trebuie să fie tatăl tău. 927 01:29:26,000 --> 01:29:27,716 Bună dimineața, domnule, bună dimineața. 928 01:29:29,031 --> 01:29:31,906 Din nou tatăl tău... tu...tu...prima comuniune 929 01:29:34,352 --> 01:29:34,817 Nimic. 930 01:29:36,908 --> 01:29:37,532 Nimic altceva? 931 01:29:39,050 --> 01:29:42,260 Nicio fotografie cu altcineva? 932 01:29:43,907 --> 01:29:45,000 Nici măcar prima ta dragoste? 933 01:29:53,480 --> 01:29:54,707 Aceasta este dulce. 934 01:29:56,600 --> 01:29:57,502 Nu mai puțin. 935 01:29:59,608 --> 01:30:02,046 Păcat, erai drăguț când erai copil. 936 01:30:13,775 --> 01:30:14,273 Nimic. 937 01:30:15,598 --> 01:30:16,439 Nu pot să cred. 938 01:30:16,925 --> 01:30:18,514 Nu ai nicio amintire. 939 01:30:18,514 --> 01:30:23,176 Nimic, nimic, nicio imaginație. Acest portbagaj este gol. 940 01:30:24,775 --> 01:30:26,695 Ce-i asta? Zestrea ta? 941 01:30:31,127 --> 01:30:32,227 Bestialitate, nu? 942 01:30:35,420 --> 01:30:36,273 Îmi plac pisicile. 943 01:30:37,978 --> 01:30:39,380 Îți plac pisicile, nu? 944 01:30:39,846 --> 01:30:40,827 Vino aici. 945 01:31:14,948 --> 01:31:17,126 Ale tale, ale mele, amintirile noastre - sunt o grămadă de rahat. 946 01:31:18,493 --> 01:31:19,391 Tot rahat. 947 01:31:20,939 --> 01:31:22,441 Vom face niște amintiri noi. 948 01:31:23,769 --> 01:31:24,925 Sunt tânăr. 949 01:31:26,663 --> 01:31:27,906 Nu vreau amintiri. 950 01:31:41,937 --> 01:31:42,357 Haide. 951 01:31:54,323 --> 01:31:55,587 Ceva lipsește... 952 01:32:19,385 --> 01:32:21,122 Să aruncăm o privire. Da, e perfect. 953 01:32:21,954 --> 01:32:24,566 Din moment ce ne iubim ar trebui să ne căsătorim. 954 01:32:25,711 --> 01:32:26,853 O vom face oficial. 955 01:32:35,607 --> 01:32:36,482 Privește acolo și zâmbește. 956 01:32:57,693 --> 01:32:59,626 Ne vom construi o viață întreagă. 957 01:33:02,257 --> 01:33:03,785 Tu decizi mereu totul. 958 01:33:06,445 --> 01:33:07,617 Nu sunt sigur că îmi place asta. 959 01:33:08,698 --> 01:33:11,838 Asta mă sperie mai mult decât petrecându-mi viața singură. 960 01:33:13,767 --> 01:33:15,173 Nu vă puteți lărgi gândirea? 961 01:33:16,932 --> 01:33:18,125 Stii ce esti? 962 01:33:19,243 --> 01:33:20,286 Ești un patriarh. 963 01:33:21,796 --> 01:33:23,005 Dar familia pe care o vrei s-a terminat. 964 01:33:23,677 --> 01:33:26,189 Un bărbat și o femeie sunt una lucru, o familie este alta. 965 01:33:26,361 --> 01:33:31,921 Nu eu am decis toate astea! Ce au ai fost împotriva familiei? 966 01:33:33,592 --> 01:33:34,276 Du-te la culcare. 967 01:33:36,129 --> 01:33:37,276 Ce sugerezi in schimb? 968 01:33:39,083 --> 01:33:41,076 Haide atunci, tu hotărăști. 969 01:33:42,132 --> 01:33:43,297 Lasă mingea în pace! 970 01:33:46,630 --> 01:33:48,018 Nu vezi că încerc? 971 01:33:48,330 --> 01:33:49,700 Pozele alea de rahat. 972 01:33:50,816 --> 01:33:52,717 Am făcut asta pentru tine. 973 01:33:53,296 --> 01:33:55,544 Nu putem veni cu ceva nou? 974 01:33:55,714 --> 01:33:57,012 Oh, omule... 975 01:34:10,941 --> 01:34:11,757 Ești supărat. 976 01:34:12,816 --> 01:34:14,094 esti? esti suparat? 977 01:34:31,406 --> 01:34:32,236 Cățea nebună. 978 01:35:12,046 --> 01:35:13,053 Cățea fără spinare! 979 01:36:36,632 --> 01:36:37,754 Ce pot face? 980 01:36:39,012 --> 01:36:41,424 Femeile au destine. E adevărat. 981 01:36:41,887 --> 01:36:45,968 Dar și un bărbat are un destin. Ceea ce lipsește este libertatea. 982 01:36:47,370 --> 01:36:52,076 Libertatea de a fi un om care este diferit de ideal. 983 01:36:52,243 --> 01:36:54,937 Toate rahatul acela ideal. Suntem patriarhi. 984 01:36:55,770 --> 01:36:58,103 Patriarhi ai familiilor care nu mai există. 985 01:36:59,697 --> 01:37:00,771 Aveam drepturi. 986 01:37:02,029 --> 01:37:03,372 Drepturi frumoase. 987 01:37:03,784 --> 01:37:06,061 Dreptul la dracu. 988 01:37:09,754 --> 01:37:14,422 A fost atât de ușor. Natural. Doar șurub. Fara probleme. 989 01:37:16,725 --> 01:37:19,306 Dar acum nu este adevărat. 990 01:37:20,731 --> 01:37:23,153 Capul meu e prea mic pentru a-mi da seama scoate ce vrea ea. 991 01:37:23,665 --> 01:37:27,040 Mă epuizează, nu știu de ce. 992 01:37:38,528 --> 01:37:39,988 Nu atât de repede, Pierrot, încet. 993 01:37:52,108 --> 01:37:54,362 Ești un lacom, nu te preface nu intelegi. 994 01:37:55,179 --> 01:37:55,938 am spus încet. 995 01:38:05,513 --> 01:38:06,306 esti prietenul meu? 996 01:38:07,107 --> 01:38:08,769 Vei sta cu mine și vei fi prietenul meu? 997 01:38:11,940 --> 01:38:14,359 Trebuie să fii al meu Prietene, sunt singur, nu? 998 01:38:15,460 --> 01:38:16,457 Ce altceva a mai rămas? 999 01:38:31,115 --> 01:38:32,267 Acolo, micuțul meu Pierrot. 1000 01:38:33,320 --> 01:38:34,249 Asta a mai ramas? 1001 01:38:35,292 --> 01:38:37,152 Dreptul de a avea o pula. 1002 01:38:41,851 --> 01:38:43,743 Da, idealul trebuie schimbat. 1003 01:38:49,657 --> 01:38:52,091 Nu, nu mai mult. 1004 01:38:53,841 --> 01:38:55,965 Te gândești doar la mâncare. 1005 01:39:04,428 --> 01:39:05,410 De ce l-ai trezit? 1006 01:39:12,249 --> 01:39:14,001 Pentru că sunt singur. 1007 01:39:15,969 --> 01:39:17,022 Și nu sunt? 1008 01:39:20,766 --> 01:39:23,377 Haide, dragă. Așa e, mergi. 1009 01:39:28,013 --> 01:39:29,367 Foarte bine, dragă. 1010 01:44:02,711 --> 01:44:03,757 Substituit prin Badge